Narration
Narration दो प्रकार के होते है ----
1.Direct Narration ----जब किसी वक्ता (speaker )के मूल कथन को हम हु-ब-हु उसी के सब्दो या उसी के भाषा में व्यक्त करते है तब उस कथन को Direct Narration कहा जाता है |
Direct Narration को हमेशा inverted commas (" ") के अंदर रखा जाता है |
2.Indirect Narration---जब किसी वक्ता के मूल कथन में हम कुछ हेर-फेर कर उसके आशय या सरांस को अपने भाषा में व्यक्त करते है तब उस कथन को Indirect Narration कहा जाता है |
Indirect Narration को हमेशा inverted commas (" ") के अंदर रखा जाता है |
Direct Narration
अंकित ने कहा "में व्यस्त हूँ |"
अंकित ने कहा "में व्यस्त हूँ |"
Ankit said, "I am busy ".
शिवम् ने मुझे कहा "मै तैयार हूँ "
Shiwan said to me," I am ready"
रोजी ने रजनी से पूछा "तुम कैसी हो "
Roji asked Rajani ," how are you ".
रवि ने रौसन से कहा ," मै दिल्ली जाऊंगा ".
Ravi said to Roshan , " I shall go to Delhi".
रानी ने रितिका से कहा ,"क्या तुम नाराज हो? ".
Rani said to Ritika ," Are you annoyed?".
अभय ने मुझसे कहा ,"तुम्हारा क्या नाम है ?".
Abhay said to me,"what is your name ?"
indirect narration
शिवम् ने मुझे कहा "मै तैयार हूँ "
Shiwan said to me," I am ready"
रोजी ने रजनी से पूछा "तुम कैसी हो "
Roji asked Rajani ," how are you ".
रवि ने रौसन से कहा ," मै दिल्ली जाऊंगा ".
Ravi said to Roshan , " I shall go to Delhi".
रानी ने रितिका से कहा ,"क्या तुम नाराज हो? ".
Rani said to Ritika ," Are you annoyed?".
अभय ने मुझसे कहा ,"तुम्हारा क्या नाम है ?".
Abhay said to me,"what is your name ?"
indirect narration
अंकित ने कहा की में व्यस्त हूँ |
Ankit said that he was busy .
शिवम् ने मुझे कहा की मै तैयार हूँ |
Shiwan told me that he was ready.
रोजी ने रजनी से पूछा की तुम कैसी हो |
Roji asked Rajani how she was .
रवि ने रौसन से कहा की मै दिल्ली जाऊंगा |
Ravi told Roshan that he would go to Delhi.
रानी ने रितिका से कहा की क्या तुम नाराज हो ?
Rani asked Ritika if she was annoyed.
अभय ने मुझसे कहा की तुम्हारा क्या नाम है ?
Abhay asked me what my name was.
अभिषेक कहता है ,"मै डाक्टर हूँ "
Abhishek says ,"I am a doctor."
चन्दन मुझसे कहता है ,"मै व्यस्त था ."
Chandan says to me,"I was very busy."
मैंने मनु से पूछा,"इन दिनों तुम क्या कर रहे हो ?"
I asked Manu," what are doing these days ?"
टिंकू ने टुनटुन से कहा ,"धुप में मत दौड़ो |"
Tinku said to Tuntun," Don't run in the sun."
राज राजू से कहेगा ,"मै तुम्हारा सच्चा दोस्त हूँ |"
Raj will say to Raju ,"I am your true friend."
मै मुकुल से कहुगा," मुझे आपकी मदद की आवश्यकता है |"
I shall say to Mukul,"I need your help."
शिवम् ने मुझे कहा की मै तैयार हूँ |
Shiwan told me that he was ready.
रोजी ने रजनी से पूछा की तुम कैसी हो |
Roji asked Rajani how she was .
रवि ने रौसन से कहा की मै दिल्ली जाऊंगा |
Ravi told Roshan that he would go to Delhi.
रानी ने रितिका से कहा की क्या तुम नाराज हो ?
Rani asked Ritika if she was annoyed.
अभय ने मुझसे कहा की तुम्हारा क्या नाम है ?
Abhay asked me what my name was.
अभिषेक कहता है ,"मै डाक्टर हूँ "
Abhishek says ,"I am a doctor."
चन्दन मुझसे कहता है ,"मै व्यस्त था ."
Chandan says to me,"I was very busy."
मैंने मनु से पूछा,"इन दिनों तुम क्या कर रहे हो ?"
I asked Manu," what are doing these days ?"
टिंकू ने टुनटुन से कहा ,"धुप में मत दौड़ो |"
Tinku said to Tuntun," Don't run in the sun."
राज राजू से कहेगा ,"मै तुम्हारा सच्चा दोस्त हूँ |"
Raj will say to Raju ,"I am your true friend."
मै मुकुल से कहुगा," मुझे आपकी मदद की आवश्यकता है |"
I shall say to Mukul,"I need your help."
Comments
Post a Comment